Uhren

Uhren

Sonntag, 12. Januar 2014

46. DIY Kimono-jacket






















Hallo ihr Lieben,
Geburtstage sind schon etwas tolles. Man bekommt Geschenke, Besuch von Familie und Freunden und hat viel zum Lachen. Ok, die Tatsache, dass man älter wird ist natürlich nicht so prickelnd, aber so ist das Leben.
Heute habe ich ein kleines DIY Näh-tutorial für euch. Wer keine Nähmaschine haben sollte, kann das Ganze auch per Hand wunderbar nachmachen, weil man eigentlich gar nicht so viel tun muss. Es geht nämlich um ein kleines Jäckchen zum Überziehen. Der Stil erinnert an eine Art Kimono und kann mit allen Arten von Stoff verwirklicht werden. Ich habe natürlich Spitze genommen ;)
Ach und ihr habt sicher schon meine Labels bestaunt. Die habe ich im Internet bei Labelenco gekauft. Das ist ein niederländischer Online-shop, in dem man sein eigenes Label oder auch Aufkleber gestalten kann.

***
Hello my friends,
Birthdays are something great. You get gifts, your family and friends come over and you have lots of fun. Ok, the fact that you get older is, of course, not so great, but that's life.
Today I have a little DIY sewing tutorial for you. If you do not have a sewing machine, you can imitate the whole thing by hand, because you do not actually have to sew that much. I am talking about a small jacket. The style is reminiscent of a kind of kimono and can be realized with all types of fabric. I picked lace; of course ;)
Oh, and you've probably admired my labelsalready, already. I bought these on the Internet at Labelenco. This is a Dutch online shop, where one can design their own label or sticker. 


Das ist der Stoff. Man muss ihn folgendermaßen abmessen:
-Länge von Schulter bis dahin, wie lang die Jacke werden soll
- Hals bis Ärmelende
-Achsel bis Ärmelende

***
This is my fabric.  You have to measure it as follows:
- Length of shoulder to the point how long the jacket shall be
Neck to sleeveed
Armpit to sleeve end




Maße übertragen und ausschneiden (natürlich doppellagig)
***
Transfer the dimensions and cut the fabric (two layers of course)


Dann wird in der Mitte der oberen Lage das Oberteil in der Mitte durchgeschnitten. Das wird später die Öffnung.
***
Then cut through the middle of the upper layer. This isgonna be the opening (can one say that?!).


Wenn ihr möchtet, könnt ihr den oberen Teil der Öffnung umklappen.
***
If you want to, you can fold the upper part of the opening.


Jetzt wird genäht.
*** 
Now you can start sewing

Ich habe euch mal eine Grafik erstellt.
Rot: Oberer und unterer Stoff wird zusammengenäht.
Grün: Der Saum wird bei jeder Lage umgenäht, damit nichts ausfranst.
Blau: In meinem Fall musste ich da nicht nähen, aber bei einem anderen müsste man da ebenfalls säumen.
***
I have created a graphic to make it easier.
Red: Top and bottom fabric is sewn together.
Green: The hem each layer, so that nothing frays.
Blue: In my case, I did not have to sew here, but using another fabric, you would have to hem each layer here too.

 ... und das Label nicht vergessen ;)

***
... and do not forget your label ;)


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen